W-Day 25th September 2022
Eduard & Anita
We are happy to invite you to our wedding!
You can reach us via what's app or email:
Anita: +41754135527, anita.konczol@gmail.com
Eduard: +41 764734124, sirachides@gmail.com
Best Mans: Massimiliano De Gaspari / Matteo Durighetto / Mattia Simioni
Maid of honor: Angela Zanuttini
CIVIL CEREMONY / CERIMONIA CIVILE
SYMBOLIC CEREMONY / CERIMONIA SIMBOLICA
DATE, TIME and Meeting Point / DOVE, QUANDO e punto di Imbarco
CRUISE PLAN / PROGRAMMA NAVIGAZIONE
BEWARE THE DOGS / ATTENZIONE AI CANI
LOGISTICS and DRINK&DRIVE / LOGISTICA e INFO PER CHI GUIDA
CIVIL CEREMONY / CERIMONIA CIVILE
ENG It will be a small ceremony in Galliera Veneta with the Witnesses and close related just a week before the party with you in Venice.
ITA Sarà una piccola cerimonia a Galliera Veneta con i testimoni e parenti appena una settimana prima.
SYMBOLIC CEREMONY / CERIMONIA SIMBOLICA
IN THE JOLLY ROGER GALEON / GALEONE VENEZIANO
ENG We invite you to the Venetian Galeon. It is a boat, constructed following the design of the ancient galeons, used as freighters and for military purposes. In its modern version with the dinner cruise, the Galeone Veneziano is navigating between the islands and canals of the lagoon. The cruise staff is waiting for us on board with unlimited beer and wine. We will have a professional photographer with us to create a digital memory of this unforgettable event.
ITA Vi invitiamo al Galeone Veneziano. Si tratta di una barca, costruita seguendo il disegno degli antichi galeoni, utilizzata come mercantile e per scopi militari. Nella sua versione moderna con la crociera con cena, il Galeone Veneziano naviga tra le isole e i canali della laguna. Lo staff della crociera ci aspetta a bordo con birra e vino illimitati. Avremo con noi un fotografo professionista per creare un ricordo digitale di questo indimenticabile.
DATE, TIME, Meeting Point / DOVE, QUANDO e punto di Imbarco
ENG Date: SUNDAY, 25th of September at 16:00, please be there in advance and plan a buffer time for potential traffic and to find the parking. If you come with the ferry from Venice, make sure to check the arrival time. Shots of Grappa or Limoncello will wait for you in the meantime.
Meeting Point: the boat will pick up all of you in Punta Sabbioni at the following location:
ITA Data: Domenica 25 settembre alle 16:00, si prega di essere lì in anticipo e pianificare bene per il traffico e per il parcheggio. Se arrivate con il traghetto da Venezia, assicuratevi di controllare l'ora di arrivo a Punta Sabbioni. Nel frattempo ti aspetteranno Grappa o Limoncello nell'attesa dell'imbarco.
Punto di incontro: la barca arrivera' a Punta Sabbioni nella seguente posizione:
DEPARTURE: Punta Sabbioni, here a large car parking is available at 5 euros per day (GPS 45.446157, 12.423676)
Boat connections are available from Venice every half an hour. Bus from Jesolo as well, line 23a.
PARTENZA: Punta Sabbioni, qui un grande parcheggio è disponibile a 5 euro al giorno (GPS 45.446157, 12.423676)
I collegamenti in barca sono disponibili da Venezia ogni mezz'ora. Anche l'autobus da Jesolo, linea 23A.
CRUISE PLAN / PROGRAMMA
ENG Please see above our Cruise Plan in Italian. After boarding (15:30 - 16:00), we will have a Symbolic Ceremony. It will be led by the Venetian Doge. We are happy to share with you a glass of Prosecco to celebrate with us.
During our cruise dinner, the boat will head to the Island of Burano and will be sailing for three hours. You are welcome to walk around the deck and take a lot of photos. At 19:00 we will stop at Arsenale for about 30 minutes. Here the bride will throw her wedding bouquet and we will have a charming photo shoot as well. You will have time to take a romantic walk, meanwhile, the staff will prepare the Wedding cake on the boat.
We will be onboarding around 19:30 to cut the cake while floating in front of Palazzo Ducale.
At 20:00 the Galeone will return to Arsenale (see below), for those who stay in Venice's old town.
The rest of us will head back to the initial embarkation point in Punta Sabbioni at 21:00.
ITA Si prega di vedere sopra il nostro Piano Crociera in italiano. Dopo l'imbarco (15:30 - 16:00), si terrà una Cerimonia Simbolica. Sarà guidata dal Doge di Venezia. Siamo felici di condividere con voi un bicchiere di Prosecco per festeggiare con noi. Durante la cena in crociera, la barca si dirigerà verso l'isola di Burano e navigherà per tre ore. Sei libero di passeggiare per il ponte e scattare foto / video. Alle 19:00 ci fermeremo all'Arsenale per circa mezz'ora. Qui la sposa lancerà il suo bouquet da sposa e faremo anche un affascinante servizio fotografico.. Saliremo poi a bordo verso le 19:30 per il taglio della torta a fronte del Palazzo Ducale.
Alle 20:00 il Galeone farà tappa all'Arsenale (vedi sotto), per chi soggiorna nel centro storico di Venezia.
Il resto di noi ritornerà al punto di imbarco iniziale a Punta Sabbioni alle 21:00.
- Venezia, harbour in front of the Museo Navale (GPS 45.432282, 12.349979):
WEDDING GIFT / SCULTURA
ENG We are proud to announce that Eduard's mother, Carla Cecchin, a well-known artist, has prepared a unique sculpture for all guests. We hope that you can take it with you, to remember this special day. Thank you again to Carla for this amazing gift!
ITA Siamo orgogliosi di annunciare che la madre di Eduard, Carla Cecchin, una nota artista, ha preparato una scultura unica per tutti gli ospiti. Ci auguriamo che possiate portarlo con voi, per ricordare questo giorno speciale. Grazie ancora a Carla per questo fantastico regalo!
OFFERS / LISTA NOZZE
ENG Your presence at our wedding is enough of a gift, but should you wish to bring us something, we'd greatly appreciate a contribution towards our dream honeymoon in Iceland. Thank you.
We've been together a year or two,
we don't really need anything new.
Yet if a gift is your intention,
we thought that we would mention,
we'd love some pennies to put together,
to save for something that we will treasure.
And just remember, what means the most,
is that you're with us to raise a toast!
Anita Konczol, IBAN Revolut: LT15 3250 0185 2356 5708.
ITA La Vostra presenza al nostro matrimonio è già un regalo per se, ma se desideri portarci qualcosa, apprezzeremmo molto un contributo per la nostra luna di miele in Islanda. Grazie.
Anita Konczol, IBAN Revolut: LT15 3250 0185 2356 5708.
BEWARE THE DOGS / ATTENZIONE AI CAGNOLINI
ENG Those are Bill and Sophie, they are our two beloved small Schipperkes and they will also join the party. Be careful to not step on their little paws and feel free to feed them as long as it is meat or cheese (no sugar, chocolate, or bones). Sophie (pink harness) is very happy to be petted and lifted up. Bill (green harness) is a tough boy, he doesn't like to be pet by strangers, or do it at your own risk (really, you shouldn't).
ITA Questi sono Bill e Sophie, sono i nostri due adorati piccoli Schipperke e anche loro si uniranno alla festa. Fai attenzione a non calpestare le loro piccole zampe e sentiti libero di dar loro da mangiare purché sia carne o formaggio (senza zucchero, cioccolato o ossa). Sophie (imbragatura rosa) è molto felice di essere accarezzata e sollevata. Bill (imbragatura verde) è un ragazzo tosto, non gli piace essere accarezzato da estranei o farlo a proprio rischio (davvero, meglio di no :D).
LOGISTICS AND DRINK&DRIVE / LOGISTICS E INFO PER CHI GUIDA
ACCOMMODATION
- Who prefers to stay in Venice, look for Airbnb, in general, more convenient than Hotels.
- Who prefers to stay in Mestre-Marghera, some people have already booked in Hotel Colombo Viale Antonio Paolucci 5, 30175 Marghera, near the train station (10 minutes by train from Venice).
- Plenty of accommodation with parking can be found in Jesolo, we are staying there as well (Hotel Azzorre & Antille Via Bafile, 363/369, 30016 Lido di Jesolo).
More detailed general info in this ppt kindly prepared by Gabriela (thanks!)
POST-PARTY + DRINK & DRIVE
In the Galeon, wine and beer are unlimited, be careful.
After the cruise, we take a bus from Punta Sabbioni to Jesolo to stay a little longer and bar crawling to have some extra fun for those who would like to join the after-party.
From Punta Sabbioni to Jesolo there is a line bus 23a:
https://www.atvo.it/images/linee/percorso_23a_jesolo_urbana-01.jpg
https://www.atvo.it/allegati/linee/linea_23_a_dal_1.05_al_30.09.2022.pdf
.jpg)
